<- Начинаем предложение с If

Предложения типа ЕСЛИ ... ТО
If you hadn`t been in that condition of mind that you could think of nothing but one subject, you would, probably, never have raised your knife against me.
Да не был бы ты тогда в таком положении, что об одном только и способен был думать, так, может быть, и ножа бы на меня не поднял.
 
If so, they didn`t recognise her as the original of the photograph.
– Ну и что? У нас ведь фотография. Нет, не опознали.
 
If you do, you`ll replace old aircraft. If you don`t, nobody will buy.
Получилось – авиакомпании пойдут на обновление парка, нет – никто новый самолет покупать не станет.
 
If I`m invited, I promise you, I`ll take you up on the invitation... after I handle my business.
– Раз ты приглашаешь – обещаю, что приму приглашение... Но сначала разберусь со своими делами.
 
If other rules have been established by an international treaty of the Russian Federation than those provided for by the present Federal Law, the rules of the international treaty shall apply.
Если международным договором Российской Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные настоящим Федеральным законом, то применяются правила международного договора.
 
If you think you`ve got the idea of how direct-access tables work, you might want to skip the next example.
Если вам кажется, что вы поняли принцип работы таблиц с прямым доступом, можете пропустить следующий пример.
 
If Da is no more than one wavelength, it should be possible to ignore them.
Если Da меньше одной длины волны, то ими можно пренебречь.
 
If there was some "serial" ordering of the transactions we could not possibly have both tables containing the value zero in them.
Если бы выполнялось "последовательное" упорядочение транзакций, мы не могли бы получить нулевые значения в обеих таблицах.
 
If you don`t happen to belong to the Amalgamated Union of Table-napkin Folders you can`t as much as help a steward set a table.
И если ты не состоишь в профсоюзе уборщиков грязной посуды, тебя даже не возьмут помощником стюарда.
 
If a network uses a hub and spoke design, WINS should follow the same basic topology.
Если сеть использует центрально-лучевую структуру, топология WINS должна ей соответствовать.
 
If m and n have no common divisors, then every divisor of mn is formed by multiplying one divisor of m by one divisor of n.
Если т и п — взаимно простые, то все делители произведения тп получаются от умножения каждого делителя числа т на каждый делитель числа п.
 
If this is true, can any attempt to reach the ultimate be free of conflict?
Если это так, то разве может любая попытка достичь совершенства, быть свободной от конфликта?
 
If only I could have reached the hatch.
Добраться бы до люка!
 
If this were really so, the delayed jump would be a much shorter affair, while the near-ground velocity would be tremendous.
Если бы было так, если бы человеческое тело падало в воздухе, как в пустоте, — затяжной прыжок длился бы гораздо меньше, чем в действительности, а развиваемая к концу скорость была бы огромна.
 
If Tom and Alice decided to stay behind, that would be too bad.
Если Том и Алиса решат остаться в Массачусетсе, это, конечно, будет плохо.
 
If there is a single word that describes your most important contribution, it`s involvement.
Если попытаться одним словом выразить самое важное, что вы можете сделать, - это будет слово вовлеченность.
 
Содержание