<- Начинаем предложение с If

Предложения типа ЕСЛИ ... ТО
If you terminate a Pro*C program on the other hand, a rollback will take place.
При завершении же программы на языке Pro*C по умолчанию выполняется откат.
 
If further the commutative ring K is semi-simple then F
Если, кроме того, коммутативное кольцо К полупросто, то F
 
If we assume next that F contains at least 5 elements, then we infer from Lemma 2 and the existence of N-points the existence of a non-degenerate hexagon F of N-points.
Поэтому предположим, что тело F содержит по крайней мере 5 элементов. Тогда из нашего предположения о существовании N-точек и леммы 2 вытекает существование невырожденного шестиугольника F, вершинами которого являются N-точки.
 
If you marry a Tolstoyan he will make you mow.
Выйдете за толстовца, косить заставит.
 
If you want to settle down ashore, men you can be wine ensorcelers; but I suspect that the sorcerers would resent the competition.
– Если захотите обосноваться на берегу, вы сможете сами стать виноделами; однако я подозреваю, что колдунам не понравится конкуренция.
 
If you let go of the body you will move within; if you hold on to the body you will come out.
Если ты отпустишь тело, ты будешь двигаться внутрь; если та держишь тело, ты выйдешь наружу.
 
If the offsite storage vendor only offers four-hour service response to pull and return a stored tape, you must factor that into your own SLA.
Если поставщик услуг хранения может предложить только лишь четырехчасовой интервал реагирования на запрос о возврате ленты, вы должны учесть это в собственном соглашении об уровне сервиса.
 
If it had not been for the decayed brands of the fire, now sunk into grey ashes, and the remnants of the festival, consisting of bones half burnt and half gnawed, and an empty keg or two, there remained no traces of Donald and his band.
Если бы не обугленные головни, покрытые серым, пеплом, и остатки пиршества в виде полуобглоданных, полуобгоревших костей да одного-двух пустых бочонков, — никаких следов Доналда и его шайки не осталось.
 
If E is a pretopos, we define the pre-canonical topology on E to be that generated by the pretopology whose covering families are all finite epimorphic families in E.
На предтопосе Е определим предканоническую топологию как топологию, порожденную предтопологией, покрывающими семействами которой являются все конечные эпиморфные семейства из Е.
 
If he repeated some of the things Nell had told him, Vida would flip out.
Если он повторит ей то, что рассказала Нелл, добра не жди.
 
If investors extract too great a share of the firm`s cash flow, the personal investments are discouraged, and the long-run health and growth of the firm can be damaged.
Если инвесторы поглощают слишком большую долю денежного потока компании, «личные» инвестиции теряют смысл, и это может поставить под угрозу долгосрочное благополучие и рост фирмы.
 
If you have UNIX servers or other IP-based hosts that do not use NetBIOS name registration, you can store their names and IP addresses in WINS using static mapping.
Если в сети присутствует сервер под управлением операционной системы UNIX или другой узел, использующий IP-адресацию и не поддерживающий преобразование имен NetBIOS, имена хостов и IP-адреса можно предоставить с помощью статических соответствий.
 
If I need to kill her, then I shall.”
Если мне придется убить твою дочь, я сделаю это.
 
If capacity for taking in cram would do it, he would be all right.
Если бы сдача экзамена зависела от количества вызубренного, он бы его сдал.
 
If substance concentration is higher than 12% tissue loses transparence for light radiation, all light is absorbed in the upper layer of the tissue that results in a burn at low effectiveness of PDT procedure.
При концентрации субстанции более 12 % ткань теряет прозрачность для светового излучения, весь свет поглощается в верхнем слое ткани, что приводит к ожогу при низкой эффективности процедуры ФДТ.
 
If the electrons did not interact with one another, the ionic ground state would be degenerate, reflecting the large number of ways of putting n electrons into more than n levels.
Если бы электроны не взаимодействовали друг с другом, основное состояние иона было бы вырожденным, так как имеется много способов размещения n электронов на уровнях, число которых превышает n.
 
Содержание