<- Начинаем предложение с If

Предложения типа ЕСЛИ ... ТО
If your ISP restricts your access, they should create the initial database for you upon request, so you can skip ahead to the next section, Creating a Table.
Если провайдер ограничивает ваши права доступа, он должен создать исходную БД по вашему запросу, и в этом случае вы можете сразу перейти к нашему следующему разделу, «Создание таблицы».
 
If you did worse than expected, your shareholders would earn less than 10 percent.
Если же твоя компания будет работать хуже, чем ожидается, то твоим акционерам достанется меньше 10%.
 
If F, V is a set of conjugate points, and we have F, which is the required result.
Если F, то V есть множество сопряженных точек и мы имеем F, что и требуется.
 
If I only have power, I argued, I should have no need to use it. I assure you that of my own free will I should take the lowest seat everywhere.
Будь только у меня могущество, рассуждал я, мне и не понадобится оно вовсе; уверяю, что сам, по своей воле, займу везде последнее место.
 
If he wanted me to go I would have to.
— Если он захочет, чтобы я ушла, я уйду.
 
If I were not at the bottom of the rock, I calculated I must be near indeed to the end of the rope, and there was no doubt that I was not far from the end of my own resources.
Ежели я еще и не достиг подножия скалы, то по всем подсчетам выходило, что веревка, во всяком случае, уже скоро кончится, и силы мои тоже приходили к концу.
 
If she had a failing, it was that she had so acute a sense of smell that she made him feel as if he stank the place up.
Если у неё и был недостаток, так это столь острое обоняние, что она заставляла его чувствовать себя вонючкой.
 
If you go by foot through the tunnels—it`s still astral speed, just not as fast.
Даже если идти по туннелям пешком, это все равно будет астральная скорость, хотя мы будем двигаться быстрее.
 
If poor earnings persist over multiple periods, it is much more likely that the firm is facing a long-term problem.
Если плохие показатели прибыли устойчиво сохраняются на протяжении большого числа периодов, то гораздо более вероятен тот факт, что фирма столкнулась с долгосрочной проблемой.
 
If your Web log files include referrer information, the Webalizer summarizes this information so you can see which sites produce the most links to yours.
Анализируя информацию в файле протокола, Webalizer предоставляет сведения об узлах, наиболее часто ссылающихся на документы, расположенные на сервере.
 
If you know the answer say it out loud
Если знаешь ответ, говори, не стесняйся
 
If she did resent it, she never gave any sign of it, treating Scarlett with the same slightly aloof, kindly courtesy she had always shown her.
Во всяком случае, Индия ничем не дала Скарлетт понять, насколько ей это больно, и держала себя с ней совершенно так же, как всегда, — любезно и чуточку отчужденно.
 
If these valves wear out, blood collects in the veins, making them bulge.
Если эти клапаны износятся, кровь начнет скапливаться в венах, и вены начнут набухать.
 
If anything, it was more like some kind of weird, twisted kiss.
Если уж на то пошло, это походило скорее на странный, извращенный поцелуй.
 
If she croaks he`ll be all alone in this world
Если она даст дуба, он останется совсем один
 
If you write a longer loop and feel any concern for your reader, you`ll give the loop a single exit and make the exit condition unmistakably clear.
Если вы пишете более длинный цикл и проявляете хоть какую-то заботу о читателях, вы предусмотрите в цикле только один выход и сделаете условие выхода исключительно понятным.
 
Содержание