| I | am | not | committing a murder. | Я еще никого не зарезала!.. |
| He | is | so simple as you suppose. | Он не так прост (наивен), как вы думаете. |
| She | my sort | Она не в моем вкусе |
| It | only supported by the army and police (as in our country), but is strengthened by the whole system of bourgeois relations ... | Его поддерживает не только солдатчина и полиция (как у нас), его укрепляет весь строй буржуазных отношений... |
| We | are | blind, we see what goes on about us, but we are gentlemen, my dear sir, and we take our revenge like gentlemen... | Мы не слепые, мы видим, что около нас происходит, но мы джентльмены, милостивый государь, и мстим по-джентльменски. |
| You | getting married at all, are you? (- No, I am not.) | Ты вообще не женишься, так? (Нет, не женюсь.) |
| They | professionals who earn a living from this atavistic sport. | Они не профессионалы, которые зарабатывают себе на жизнь, занимаясь этим атавистическим видом спорта. |